DEUTSCH (Sicherheitshinweise)

Wichtige Informationen für Ihre Sicherheit:

• Nicht zum Verzehr geeignet: Alle Teile des Efeus (Hedera helix) sind für Menschen und viele Säugetiere (Hunde, Katzen, Nager) giftig.

• Hautkontakt: Bei empfindlichen Personen kann der Pflanzensaft Hautreizungen verursachen. Tragen Sie bei der Verarbeitung ggf. Handschuhe.

• Terraristik-Hinweis: Das Produkt ist ungespritzt und frei von Pestiziden. Es wurde lediglich mechanisch gereinigt. Für Reptilien ist das Holz in der Regel unbedenklich, dennoch erfolgt die Verwendung auf eigene Gefahr.

• Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Vorbehandlung empfohlen: Da es sich um ein reines Naturprodukt direkt aus dem Garten handelt, wird eine gründliche Vorbehandlung vor dem Einsatz im Terrarium empfohlen (z. B. heißes Abspülen oder kurzes Erhitzen im Ofen bei ca. 80-100°C), um natürliche Mikroorganismen zu neutralisieren.

ENGLISH (Safety Instructions)

Important information for your safety:

• Not for consumption: All parts of the ivy (Hedera helix) are toxic to humans and many mammals (dogs, cats, rodents).

• Skin contact: The plant sap may cause skin irritation in sensitive individuals. Wear gloves during handling if necessary.

• Terrarium Note: This product is untreated and free from pesticides. It has only been mechanically cleaned. While the wood is generally safe for reptiles, use is at your own risk.

• Keep out of reach of children.

• Pre-treatment recommended: As this is a pure natural product directly from the garden, a thorough pre-treatment is recommended before placing it in the terrarium (e.g., rinsing with hot water or briefly heating in the oven at approx. 80-100°C) to neutralize natural microorganisms.

MAGYAR (Biztonsági előírások)

Fontos biztonsági információk:

• Fogyasztásra nem alkalmas: A borostyán (Hedera helix) minden része mérgező az emberek és számos emlős (kutya, macska, rágcsálók) számára.

• Bőrirritáció: Az érzékenyebbeknél a növény nedve bőrirritációt okozhat. Szükség esetén használjon védőkesztyűt a dekoráció elhelyezésekor.

• Terrarisztikai megjegyzés: A termék vegyszermentes és peszticidmentes, kizárólag mechanikai tisztításon esett át. Hüllők számára a faanyag általában biztonságos, de használata saját felelősségre történik.

• Gyermekektől elzárva tartandó.

• Előkezelés javasolt: Mivel ez egy közvetlenül a kertből származó tiszta természetes termék, a terráriumba helyezés előtt alapos előkezelés javasolt (pl. forró vizes leöblítés vagy rövid ideig tartó hevítés sütőben kb. 80-100°C-on) a természetes mikroorganizmusok semlegesítése érdekében.