Deutsch (Original)

Dieses Set ist ein Rohstoff-Set zur handwerklichen und technischen Weiterverarbeitung. Bitte beachte für einen sachgemäßen Umgang folgende Hinweise:

• Schutzmaßnahmen: Da beim Zerkleinern der trockenen Rinden Stäube entstehen können und einige Sorten (insbesondere das Pfaffenhütchen) natürliche Giftstoffe enthalten, empfehlen wir das Tragen von Handschuhen und ggf. einer Staubmaske während der Verarbeitung.

• Kindersicherheit: Aufgrund der natürlichen Inhaltsstoffe ist das Set sowie daraus hergestellte Konzentrate unbedingt von Kindern fernzuhalten und für diese unzugänglich aufzubewahren.

• Verwendung von Werkzeugen: Gefäße und Werkzeuge, die zur Verarbeitung der Rinden genutzt werden, sollten im Anschluss nicht mehr für die Zubereitung oder Lagerung von Lebensmitteln verwendet werden.

• Bestimmung: Nur zur gewerblichen oder hobbymäßigen Weiterverarbeitung (z.B. Dekoration, technische Auszüge, Handwerk). Nicht für den Verzehr oder die innerliche Anwendung geeignet.

English

This set is a raw material kit for artisanal and technical processing. Please observe the following instructions for proper handling:

• Protective Measures: As dust may be generated when crushing dry bark and some varieties (especially the spindle tree/Euonymus europaeus) contain natural toxins, we recommend wearing gloves and, if necessary, a dust mask during processing.

• Child Safety: Due to the natural ingredients, the set and any concentrates derived from it must be kept strictly away from children and stored out of their reach.

• Use of Tools: Vessels and tools used for processing the bark should no longer be used for the preparation or storage of food afterwards.

• Intended Use: For commercial or hobby-related processing only (e.g., decoration, technical extracts, crafts). Not suitable for consumption or internal use.

Magyar (Ungarisch)

Ez a készlet kézműves és technikai tovább-feldolgozásra szánt alapanyag-csomag. A szakszerű használat érdekében kérjük, vegye figyelembe az alábbi útmutatásokat:

• Óvintézkedések: Mivel a száraz kéreg aprításakor por keletkezhet, és egyes fajták (különösen a csíkos kecskerágó) természetes mérgező anyagokat tartalmaznak, javasoljuk védőkesztyű és szükség esetén pormaszk viselését a feldolgozás során.

• Gyermekbiztonság: A természetes összetevők miatt a készletet és a belőle készült koncentrátumokat feltétlenül gyermekektől elzárva, számukra hozzáférhetetlen helyen kell tárolni.

• Eszközök használata: A kéreg feldolgozásához használt edényeket és eszközöket a későbbiekben már nem szabad élelmiszerek készítéséhez vagy tárolásához használni.

• Rendeltetés: Kizárólag ipari vagy hobbi célú tovább-feldolgozásra (pl. dekoráció, technikai kivonatok, kézművesség). Fogyasztásra vagy belsőleges használatra nem alkalmas.